：昔禹致群神于会稽之山，防风氏后至，禹杀而戮之，其骨节专车，此为大矣。身广九亩：照字面理解，是身材有九亩田那么大的意思，这里实际上是一种夸张的说法，极言防风氏身躯硕大。亩：面积单位，现在规定六十平方丈为一亩，在古代不同时期对亩有不同的规定，如周代规定六尺为一步、横一步直二百四十步为一亩。【译文】司马相如在赋中叙述上林中的各条河流时说：丹水、紫渊、灞水、浐水、泾水、渭水，八条河流的流向不同、形态各异，浩浩荡荡向东流入太湖。唐代的李善在注释里说：太湖，就是所谓的震泽。按：八条河流都注入黄河，怎么能够再向东流进震泽呢？另外，白居易在《长恨歌》中说：峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。峨嵋山在嘉州，与唐玄宗到达蜀地的道路根本没有关系。杜甫在《武侯庙柏》诗中说：霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。四十围也就是直径为七尺，（这样的树）岂不是太细长了吗？（传说中的部落酋长）防风氏的身体宽九亩，高三丈，按周代的度量标准，一亩宽六尺，九亩就是五丈四尺，照此算来，防风氏的身体就像一块饼一样了。这也是文章的弊病啊！不识字更快活【原文】梅询①为翰林学士②，一日，书诏③颇多，属思④甚苦，操觚⑤循阶而行⑥，忽见一老卒，卧于日中，欠伸⑦甚适。梅忽叹曰：畅哉！徐⑧问之曰：汝识字乎？曰：不识字。梅曰：更快活也！【注释】①梅询：字昌言，宋代宣城人，进士出身，宋真宗时任户部判官，后出任许州知州。史载梅询喜爱焚香，每天早上一定点燃两炉香，用公服罩上，直至灌满两袖筒，坐下后打开，使满屋飘香，人们称之为梅香。②翰林学士：官名。唐代后期，往往以翰林学士升任宰相。北宋翰林学士仍掌制诰，即承命草拟诏令。③书诏：草拟诏书。④属思：构思。⑤操觚（ɡū）：执简，拿木简写文章，文中是拿着稿子的意思。觚：古代用来写字的木简。⑥循阶而行：沿着台阶行走，文中是沿着台阶踱步构思的意思。⑦欠伸：形容一副懒洋洋的样子。欠：打哈欠。伸：伸懒腰。⑧徐：缓慢地，慢慢地。【译文】梅询为翰林学士时，有一天要起草的诏令文件颇多，构思很是苦恼。他拿着纸笔沿台阶边想边走，忽然看见一个老兵躺在日头里，暖洋洋地伸着懒腰很舒适。梅忽然叹道：真是快活啊！徐徐问老兵：你识字吗？老兵回答说：不识字。梅说：那就更快活了。馆阁害肚历【原文】馆阁每夜轮校官一人直宿，如有故不宿，则虚其夜，谓之豁宿。故事，豁宿不得过四，至第五日即须入宿。遇豁宿，例于宿历名位下书腹肚不安，免宿，故馆阁宿历，相传谓之害肚历。【译文】三馆秘阁每夜轮流校勘官一人在馆中住宿值班，如有事情不能住宿值班就空一夜，这种情况被称为豁宿。按从前的制度，豁宿不得超过四天，到第五天就必须入馆中宿值。凡是要豁宿，馆阁官相沿成例地在值班簿当值人的名位下写上腹肚不安，免宿几个字，所以馆阁夜宿的值班簿，时人相传称之为害肚历。加薪养廉【原文】尝有一名公①，初任县尉②，有举人③投书索米，戏为一诗答之曰：五贯④九百五十俸⑤，省钱⑥请作足钱用。妻儿尚未厌⑦糟糠，僮仆岂免遭饥冻？赎典赎解⑧不曾休，吃酒吃肉何曾梦？为报江南痴秀才，更来谒索⑨觅甚瓮。熙宁⑩中，例增选人俸钱，不复有五贯九百俸者，此实养廉隅之本也。【注释】①名公：有名望的贵族或达官。②县尉：县令的辅佐者，主要负责地方治安。③举人：隋、唐、宋三代，通过考试被地方推举而赴京都参加科举考试的人。④贯：古代铜钱用绳子穿起来，一千钱一串，称为一贯。⑤俸：俸禄，古时官吏所得的薪水。⑥省钱：古时指不足一百当一百用的钱币，文中是俸禄被打了折扣的意思。⑦厌：吃饱，饱足。⑧赎典赎解：是赎回典当物品的意思。赎典：用钱物换回抵押品。赎解：相当于赎当。解：指解库，即当铺。⑨谒索：求借。⑩熙宁：宋神宗赵顼（xū）年号（10681077）。例：全部，一概。这种用法比较少见。选人：唐代称候补、候选的官员为选人，后世沿用。廉隅：棱角，比喻端方不苟的行为、品性。【译文】曾经有个颇有名望的人，刚做县尉的时候，就有个举人致函向他借粮食。这位县尉便很诙谐地作了首诗回复举人：五贯九百五十俸，省钱请作足钱用。妻儿尚未厌糟糠，僮仆岂免遭饥冻？赎典赎解不曾休，吃酒吃肉何曾梦？为报江南痴秀才，更来谒索觅甚瓮。（诗的大意是：我一年的俸禄也只有五贯多点儿钱，有时还打了折扣拿不足。我的家人连粗茶淡饭都难以为继，仆人们有时还难免要挨饿受冻。时不时还会因为家中周转不灵而跑当铺，就是做梦也不敢梦到喝酒吃肉。告诉你这个来信借粮的江南痴秀才啊，我家的哪只缸里能有余粮噢！）到了宋神宗熙宁年间，朝廷决定提高官员俸禄标准，不再有只能拿到五贯九百文钱的官员了，这实在是让官员能够保持廉洁的根本措施。代称趣例【原文】吴人多谓梅子为曹公①，以其尝望梅止渴也。又谓鹅为右军②，以其好养鹅也。有一士人遗人醋梅与燖③鹅，作书云：醋浸曹公一甏④，汤爝右军两只，聊备于馔⑤。【注释】①曹公：曹操。曹操因位至三公而被人们称为曹公，又因

『加入书签，方便阅读』