为曹操有望梅止渴的典故，于是有人便以曹公作为梅子的别称。②右军：王羲之。王羲之曾任右军将军，所以人称右军；又因为王羲之爱鹅，后来人们就以右军作为鹅的别称。③燖（xn）：用热水脱毛，再放在汤中煮熟。一说这里同焯（xn，又音qin），是烤熟的意思。④甏（bnɡ）：瓮类陶器。⑤馔（zhun）：食物，菜肴。【译文】吴地的人常常把梅子叫做曹公，因为曹操曾有望梅止渴的故事；还把鹅叫做右军，因为王羲之特别喜欢养鹅。有个读书人要把酸梅和烧鹅送给别人，于是就在信里写道：送上醋泡曹公一坛，汤煮右军两只，权且供饭食之用。【评析】在本门中，讥是讥讽，谑是玩笑。本卷所记大致为士大夫圈子中的幽默故事，而幽默中往往包含某种事实或道理，所谓亦庄亦谐也是笔记体著作本有的一种风格。

『加入书签，方便阅读』