！不敢了！”于是，村里人都把孙某侍奉如神。

    原文：歙县绍村张长寿妻孙氏，父某，工武艺，孙自幼从父学。年及笄，归长寿。

    长寿家贫，娶妇弥月即客浙西。有贼数人窥妇年少，夜往撬其门，将行不良。

    妇左手执烛，右手持梃与贼斗，贼被创仆地而逃。又一年，长寿病死，妇从容执丧事。

    既葬，闭户自缢。邻人以妇强死，惧其为祟，集僧作佛事超度之。夜将半，僧方诵经，见妇坐堂上叱曰：“我死于正命，并非不当死而死者，何须汝辈秃奴来此多事！”僧皆惊散。

    后村有妇某与人有私，将谋弒夫者，忽病狂呼曰：“孙烈妇在此责我，不敢！不敢！”嗣后合村奉孙如神。

    卷15

    棺盖飞

    钱塘有个叫做李甲的人，素来胆大勇猛。某天傍晚去友人家赴宴，喝到兴头上，有个客人说到：“离这里半里多，有间房子在出售，非常便宜。据说屋子里有厉鬼呢，所以再便宜也没人敢买。”李甲说：“可惜呀，我没钱，说了也白说。”客人就说：“您要有胆子，在那个屋子独自呆一晚上，我就买下来送给你。”其他客人也跟着起哄，纷纷表示愿意作为证人。于是就约好明晚见分晓。

    第二天下午，一堆客人一起走进那间屋子，摆好了酒宴。李甲带着宝剑坐在了堂上，其他客人赶紧关好门，再从外头锁上，一起跑到邻居家，坐着等消息。李甲四处看看，厅上有一扇侧门，走近一看，通向的是一条狭窄曲折的小弄堂，地上长满了荒草，浓汤尽头是一个圆形的门洞，洞门上的门半掩着。李甲心想：“我才不进去呢，在外头等等看动静吧。”于是回到堂上，点燃蜡烛独自饮酒。

    三更天，忽然听到了一阵脚步声。只见一个鬼魂，高数尺，脸色像是白灰，双眼漆黑，披头散发的样子，从小门跑出来，就往着酒宴跑。李甲大怒，拿起剑暴起。鬼赶紧转身走近弄堂，一直追到门洞前。忽然间，狂风大作，空中飞来一个黑乎乎的东西，仔细一看居然是一个棺材盖，像风车一样旋转着，直扑李甲头顶。李甲挥剑乱砍，却无奈头顶上的棺材盖越来越沉重，身体渐渐吃不消被压弯了，眼看就要功亏一篑。不得已，李甲大叫求助。在邻居家的朋友们听到，赶紧一群人冲进来，恰好哦看到李甲即将被棺材盖压倒。于是奋力把他抢救出来，背在背上逃跑了。身后，棺材盖居然还在追了过来，李甲喊的越厉害，追得也越紧。直到某甲的鸡叫了一声，棺材盖就忽然不见了。于是赶紧救醒了李甲，连夜抬回他的家里。

    次日，大家一起去找房东打听，才知道后院的小房子里停放着一个棺材，是不是就作祟专门把棺材盖飞起来压人，死了好几个了。于是赶紧报官，把棺材投入烈火中焚毁了，鬼魅才算消失。

    李甲一个多之后病才好，于是总对别人说：“人的声音还不如鸡叫声有效，难道因为鬼不怕人，却怕公鸡吗？”

    原文：

    钱塘李甲，素勇，夕赴友人宴，酒酣，座客云：“离此间半里，有屋求售，价甚廉，闻藏厉鬼，故至今尚无售主。”李云：“惜我无钱，说也徒然。”客云：“君有胆能在此中独饮一宵，仆当货此室奉君。”众客云：“我等作保。”即以明晚为订。”

    次午，作队进室，安放酒肴，李带剑升堂，众人阖户反锁去，借邻家聚谈候信。李环顾厅屋，其旁别开小门，转身入，有狭弄，荒草蒙茸；后有环洞门，半掩半开。李心计云：“我不必进去，且在外俟其动静。”乃烧烛饮酒。

    至三更，闻脚步声，见一鬼高径尺，脸白如灰，两眼漆黑，披发，自小门出，直奔筵前。李怒挺剑起，其鬼转身进弄，李逐至环洞门内。顷刻狂风陡作，空中棺盖一方似风车儿飞来，向李头上盘旋。李取剑乱斲，无奈头上愈重，身子渐缩，有泰山压卵之危，不得已大叫。其友伴在邻家闻之，率众入，见李将被棺盖压倒，乃并力抢出，背负而逃。后面棺盖追来，李愈喊愈追，鸡叫一声，盖忽不见。于是救醒李甲，连夜抬归，

    次日，共询房主，方知后园矮室停棺，时时作祟，专飞盖压人，死者甚众。于是鸣于官，焚以烈火，其怪乃灭。李病月余始愈。常告人曰：“人声不如鸡声，岂鬼不怕人，反怕鸡耶？”

    我也赞同鸡叫=天亮的说法。

    昨天看《子不语》，发现15、16卷有几则非常好玩，特选其一翻过来，与各位共赏。

    卷15

    褐道人

    清朝初年，侍郎德某与一个喜欢穿褐色道袍的道人交情很好。道人精于看相之术，说过德公某年能升官，某年能得到红顶子（清制，官员的官帽顶上有珠，一品大员用红宝石，二品用红珊瑚），但某年会被雷劈。德公半信半疑也没当回事。后来，德公升官的事情果然与道士的预言一样，才有点害怕起来，赶紧恳求道士帮他躲过雷殛之灾。道士面有难色。再三再三的恳求，才开口说：“只有一个办法，可以试试看。那一天，您约好朝中的一品、二品大员十几位，环坐在前厅里的大炕上，您坐在圈子中间，躲过午时，就可

『加入书签，方便阅读』