“十六字阴阳风水秘术”，按国人的思维估计就会被翻译成“sixteen.words.of.yin.and.yang.feng.shui.art”。

    按字面意思就是“16个单词组成的阴阳风水艺术”，林凯干脆直接翻译成了“盗墓者的圣经”。

    林凯甚至还开了个单章，专门给那些专用名词做了个拼音与英文的对照解释，什么叫“风水”、“阴阳”，然后还有书里面的那些“摸金符”、“粽子”......

    为了让老外明白这些在日常生活中难觅踪迹的玩意，林凯除了文字描述还花费“巨资”买来了三个“绘画”技能，真正做到了有图有真相。

    “凯子，你这写网文的怎么还画上图了？”

    林凯的动静实在闹得太大，拿着纸笔写写画画的，而且那些东西还都活灵活现，让寝室其他几个都是啧啧称奇。

    “这不是怕那些老外不明白咱们华国的神奇事物莫，配个道具图安排在书里就解决问题。”

    “好像配不了插图吧？”宗杰有点诧异，他印象中还没有那个网文小说里面有配图的。

    “我想启点那边应该能想出适合办法的，最不济在涉及到道具时来个链接标注符号不就好了，这不是我们考虑的事。”

    林凯说完又继续投入到码字，呃，确切说是码英文字的事业当中。

    这英文版码字的速度可远远比不上正常汉字的速度，并不是说输入慢了，而是林凯需要时不时寻找合适的语言来表达晦涩的华文意思。

    林凯一边码着一边感叹着华国文字的魅力，怎一个丰富多彩了得！

『加入书签，方便阅读』