点点头说道：   “好吧，现在我们来提证据、摆事实。首先，有没有理由怀疑具体是谁呢？布洛尔先生，我看，你好像想说点什么？”

    布洛尔紧张得喘着粗气说道：

    “隆巴德带着一把左轮手枪。他不说实话——昨天晚上。这是他承认了的。”

    菲利普·隆巴德咧开嘴，讪笑着说道：

    “我看，我少不了还得解释一遍。”

    他又解释了一遍，说得简明扼要。

    布洛尔毫不放松地追问道：

    “拿什么来证明？没什么可以证明你所说的属实啊？”

    法官咳着。

    “遗憾的是，”他说道，“我们谁都一样，都只能光凭各人自己说的。”

    他往前探着身子说：

    “我敢说，你们哪一个都还没有真正意识到这是多么罕见的特殊情况。我脑子里只有一个可以采取的步骤，就是看看我们现有的材料是否足以使我们中间哪一个人彻底摆脱关系？”

    阿姆斯特朗马上说道：

    “我是一个大家都熟悉的专业人员。所以怀疑我的惟一理由不过是——”

    法官又举起手来打断了发言人的说话。沃格雷夫法官先生继续用他细声细气但清晰明确的声音说道：

    “我也是一个大家都熟悉的人物啊！所以，我亲爱的先生，这还不如不说！这一阵子以来，大夫中有胡作非为的，法官里也有胡作非为的，而警察——”他瞅着布洛尔，又添上了一句：“也不例外！”

    隆巴德说道：

    “无论如何，我认为你得把妇女们除外。”

    法官的眉毛挑上去了，用他那久为法律界人士所熟悉的、出名的刻薄语言说道：

    “这样说来，我应当认为你是主张女人中是不会有杀人狂的了？”

    隆巴德忿忿地说道：

    “当然不是这样。不管怎么说吧，这看上去就是不可能——”

    他顿住了。沃格雷夫法官先生仍然用他那轻轻的、酸溜溜的声音向阿姆斯特朗说道：

    “阿姆斯特朗大夫，我可以认为一个女人的力气也足能打出致可怜的麦克阿瑟于死命的那一下子吗？”

    大夫平静地说道：

    “完全做得到——只要使用的家伙顺手。像橡皮棍或者橡皮的铅棍之类的。”

    “不需要格外使大力气吗？”

    “根本不需要。”

    沃格雷夫法官先生扭动着他那乌龟似的脖子，又说道：

    “另外两起人命案是药物致死。而这一起，谁也没有话说，哪怕是力气最小的人也能办得到。”

    维拉怒不可遏地说道：

    “我看你是疯了！”

    法官的一双眼睛慢慢地转过来，盯在她的脸上，这个眼神冷漠无情，说明这个人长期惯于察言辨色而自己则声色不露。维拉想道：

    “他这样看着我，把我当成——一种标本，而且”——她一想到这个念头，不禁有点吃惊——“他讨厌我！”

    法官正在有板有眼地说着：

    “我亲爱的大小姐，克制一下自己的感情吧！试试看。我不是在说你。”他又向布伦特小姐弯了弯腰。“我希望你别见怪，我一定说我们谁都有嫌疑，没有一个例外。”

    埃米莉·布伦特只顾自己织着毛线，头也不抬，冷冰冰地说道：

    “凡是了解我为人的人，要是听到有人说我害死了别人的性命——更甭说是一下子三条性命啦，不用说都会感到极其荒谬的。但是，我充分理解我们毕竟是谁都不了解谁，而且在这种情况下，如果没有充分的证据，那就谁也脱不了干系。我到现在为止还是这么说：我们中间就是有一个魔鬼。”

    法官说道：

    “这样说来，我们都一致了，不存在仅仅因为品德或者身分而排除哪一个人的嫌疑问题了。”

    隆巴德说道：

    “对罗杰斯怎么看？”

    法官目不转睛地看着他：

    “什么怎么看？”

    隆巴德说道：

    “这个，依我看，罗杰斯完全可以排除在外。”

    沃格雷夫法官先生说道：

    “当真？有什么根据？”

    隆巴德说道：

    “一则，他没这个心眼儿，再说，他的老婆也是一个受害者。”

    法官的浓眉毛又挑起来了，说道：

    “年青人，我以前审问过一些被控谋杀妻子的人，结果证明所控属实。”

    “这个我同意。谋杀老婆，这太可能了——几乎可以说太稀松平常了！但这桩具体事情，一定不是！我可以相信罗杰斯杀了妻子。说他为了怕她顶不住，怕她出卖了他也行；说他嫌弃她也行；说他想搞一个年青得多的小妞儿，另结新欢也行。但是我没法相信他就是那个疯子欧文先生，搞他妈的什么执法不阿，还拿自己的老婆首先开刀，其实那桩坏事明明是他们两个一起干的。”

    沃格雷夫

『加入书签，方便阅读』