，和喀尔巴阡山口的争夺战，他谈得直像他不但参加了那些战役，并且那些战役就是由他本人指挥的。最后，卢卡施中尉实在忍受不下去了，就对杜布中尉说：“这些话想来你在战前都跟你家乡的那位警察局长谈过了吧。”

    杜布中尉狠狠瞪了卢卡施中尉一眼，走出去了。

    火车停在堤防上。堤防底下散落着各种物件，显然是俄罗斯士兵从这个缺口撤退的时候丢的。有生了锈的茶罐、子弹壳和一卷卷的铁蒺藜，更多的是浸了血的纱布条子和棉花。这个缺口上面站着一簇士兵，杜布中尉很快就望到其中有帅克，他正对别的士兵讲解着什么。

    于是，他走了过去。

    “怎么啦？”杜布中尉直直站到帅克跟前，声色俱厉地问道。

    “报告长官，”帅克代表大家回答说，“我们正在看哪。”

    “看什么？”杜布中尉大声嚷道。

    “报告长官，我们正看下面那个缺口哪。”

    “谁批准你们的？”

    “报告长官，我们是在执行施莱格尔上校的命令。在布鲁克的时候，他是我们的指挥官。我们往前方开拔，他跟我们分手的时候，在临别的演说里嘱咐道：每逢走到一个曾经打过仗的地方，就要把那个地方仔细看一看，这样才好研究一下那仗是怎么打的，找出对我们可能有用的东西。”

    如果依照杜布中尉自己的意向，他就会把帅克从缺口边沿上推下去，但是他抑制了这个诱惑，打断了帅克的话头，对那簇士兵大声嚷道：“别在那儿咧着嘴那么傻朝着我望。”

    而当帅克跟着大家走开的时候，他又咆哮道：“你留下，帅克！”

    这样，他们就站在那里，面对面望着。杜布中尉竭力想找点儿着实可怕的话来说。

    他掏出手枪来问道：“你晓得这是什么吗？”

    “报告长官，我晓得的，长官。卢卡施中尉也有一支，跟这支一模一样。”

    “那么，好小子，你记住，”杜布中尉用庄重严肃的口气说道，“如果你继续作你那套宣传，你就会碰到十分不愉快的事。”

    然后，他就走了，一路上自己重复着：“对，跟他最好就那么说：宣传，这个词儿用得最合我的心。宣传。”

    帅克在回敞车以前，来回散了一会儿步，喃喃自言自语道：“我要是知道该替他起个什么名儿多么好呢，”

    可是帅克还没散完步，就已经替杜布中尉想出一个恰当的尊称来了：“混帐的老牢骚鬼！”

    发明了这个名儿以后，他就回到敞车上去了。

    -------------

    ⑴布达佩斯东北的一个城市。

    ⑵一种棕树的茎髓作成的淀粉质食品。

    ⑶奥地利城市，有制造军火及发动机的工厂。这里表明飞机并不是俘获来的。

    ⑷波兰城市。

    ⑸“布摩朗”是澳洲本地人用的一种原始武器，打出去以后还能飞回来。

    ⑹乌克兰苏维埃社会主义共和国的一部分，在苏联与捷克接壤的地方。第一次世界大战时属匈牙利。

    ⑺指当时奥匈帝国的皇帝弗朗兹·尤塞夫一世。

    ⑻电灯的保险丝断了，电灯因而忽然熄灭。

    ⑼当时德国的国徽。

    ⑽波兰的河流，第一次世界大战期间，沿岸曾有激烈的战斗。

『加入书签，方便阅读』