取了两员敌将，只用了半个时辰就克城。我本以为我将全取甲信，抚绥海道，弘扬父祖的基业，兴效足利的名声。”【注2】

    “如今我知道我怕是活不过今夜了，只可惜太郎实在年幼，东国群雄环伺，非雄主难以立足。”

    “小平太，你有相国安邦的才能，不管到哪里，你都不会被埋没。委屈你在信浓的群山之中，是我福薄德浅。”

    “若太郎可扶，望你能尽力助他。若太郎不可扶，他毕竟是羽林的血脉。”

    山内义治说着说着，居然落下泪来。原本虚弱至极的手，迸发出巨大的力量，牢牢的握住小平太的手。浑浊的眼睛第一次流露出一丝祈求，诚恳至极。

    小平太后退三步，双膝跪地，恭敬的大礼全身伏地跪拜，如此而九次。

    “臣未敢不竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死！”

    【注1】：笔者曾经看过一本咸丰年间在日本再版的妇科生产医书，居然有破腹产！也就是说1860年以前，这本医书初版的时候日本就有现代意义上的外科手术了。

    【注2】：When I was sixteen， I won a great victory. I felt in that moment I would live to be a hundred. Now I know I shall not see thirty. None of us know our end， really， or what hand will guide us there. A king may move a man， a father may claim a son， but that man can also move himself， and only then does that man truly begin his own game. Remember that howsoever you are played or by whom， your soul is in your keeping alone， even though those who presume to play you be kings or men of power. When you stand before God， you cannot say，“But I was told by others to do thus，“ or that virtue was not convenient at the time. This will not suffice. Remember that.

『加入书签，方便阅读』