，装做不知道她丈夫回来了，只顾大声喊道：

    “大嫂，你在哪里？”

    那丈夫马上走上前去，说：“我在这里，你究竟怎么样？”

    姜尼罗问道：“你是哪一位？我要和那位大嫂谈谈这只桶的生意经。”

    他说：“你尽管跟我谈好了。我就是她的丈夫。”

    姜尼罗说：“酒桶没有毛病。不过我觉得那里面的酒渣你一直没有倒掉，在桶壁上结了一层又硬又干的壳，我用指甲刮也刮不掉。除非你把它刮干净，否则我就不买了。”

    佩罗妮拉插进来说：“好好一笔交易，不能因为这么一点小事就弄吹了。我丈夫会替你刮干净的。”

    她丈夫连忙说：“当然，我一定刮。”

    说着，他就放下手里的工具，脱下外衣，拿了一盏灯和一把刮刀，跳进桶去刮。佩罗妮拉故意装得要看看他如何刮法，便把自己的头、一条胳膊和一边肩膀都塞进桶里去。桶口原不十分大，正好给她堵住，只听得她不断地指挥他道：

    “这里刮一刮，那里也刮一刮。瞧，那里还有一点没刮干净！”

    再说姜尼罗，那天早上因为她丈夫赶了回来，玩得没有尽兴，现在看到这女人在指点她丈夫刮桶，心想，大可趁此机会补偿一下；所以趁她把桶口塞得紧紧的时候就扑到她身上去，那情景真好比草原上春情勃发的公马，向一匹安息的母马进攻。等他满足了青春的欲念，那丈夫正好刮完了桶，于是他下了马，佩罗妮拉把头缩回来，让她丈夫走出桶来。她对姜尼罗说：

    “先生，你拿着这盏灯进去照照看有没有刮干净。”

    姜尼罗朝桶里望了一眼，表示满意，当即给了她丈夫七块钱，叫人把酒桶搬回家去。

『加入书签，方便阅读』