这间客厅里整整呆了一小时，已经被人遗忘了。德·格朗维尔先生来到时，见他神情忧郁地站在那里，沉浸在某种遐想中。在生活中发动过雾月十八政变［注］的人，大概会有这种遐想。

    ［注］雾月是法兰西共和历的第二月。雾月十八政变，即一七九九年十一月九日拿破仑推翻督政府的政变。

    总检察长一直走到伯爵夫人的卧室门口，在那里站了一会儿，然后走向雅克·柯兰，对他说：

    “您的意愿没有改变吗？”

    “没有，先生。”

    “那好吧，您将取代比比一吕班，死因卡尔维将得到减刑。”

    “他不去罗什福尔吧？”

    “连土伦也不去。您可以任用他为您办事。但是，这些减刑和对您的任命，要取决于您今后六个月的表现。这六个月内，您先担任比比——吕班的副手。”

    不出一星期，比比——吕班的副手使克罗塔家属重新找回了四十万法郎，并将鲁法尔和高戴送交司法部门。

    艾丝苔·高布赛克卖掉注册公债所得的钱在这个风尘女的床铺中被发现。德·赛里奇先生叫人将吕西安·德·鲁邦普雷遗嘱中遗赠给雅克·柯兰的三十万法郎交给了他。

    遵照吕西安遗嘱，为艾丝苔和他修建的坟墓，被认为是拉雪兹公墓中最漂亮的坟墓之一，坟墓下面的地皮归雅克·柯兰所有。

    雅克·柯兰履行公职约十五年，于一八四五年前后退隐。

    ——完——

『加入书签，方便阅读』