？为什么今天不能去吃顿饭？我妻子在等你。请你去一下吧！主要是同她谈一谈。她是个了不起的女人。看在上帝分上，我跪下来请求你！”

    “既然您那么要我去，那我就去一次。”卡列宁叹了口气说。

    为了改变话题，他问起他们两人都关心的事——奥勃朗斯基的新长官，一个年纪不老却忽然升到这样高位的人。

    卡列宁本来就不喜欢阿尼奇金伯爵，总是同他意见不合，如今更无法克制对他的憎恨——一个宦途失利的人对一个官运亨通的人的憎恨。这种情绪在官场中是容易理解的。

    “哦，你看到他了？”卡列宁带着恶毒的嘲笑说。

    “当然，他昨天到我们那里去办过公了。看来，他很懂行，精力旺盛。”

    “哦，他的精力用在什么地方啊？”卡列宁说，“用在事业上还是用在改变人家已完成的事情上？我们国家的不幸就在于善于做官样文章，纸上谈兵，他就是一个当之无愧的代表。”

    “说实在的，我不知道他有什么可以非难的地方。他的方针我不知道，但我知道一点，他是个非常出色的人，”奥勃朗斯基回答，“我刚才在他那里，说实在的，他是个非常出色的人。我们一起吃了早点，我还教了他怎样做橘子酒。这种饮料很清凉。真奇怪，他居然连这都不知道。但他很喜欢这种酒。啊，说实在的，他是个十分出色的人。”

    奥勃朗斯基看了看表。

    “啊呀，已经四点多了，我还得到陶尔果伏辛那儿去一下！那么，请你务必来吃饭。你要是不来，你真不知道会使我和我妻子多么难过。”

    卡列宁送内兄走的时候，态度同刚才见到他的时候完全两样了。

    “我答应了，我一定去。”他没精打采地回答。

    “你可以相信，我非常感激。我希望你也不至于后悔！”奥勃朗斯基微笑着回答。

    他一面走一面穿外套，一只手拍拍仆人的头，笑着走了出去。

    “五点钟，请你穿礼服来！”他回到门口，又大声说了一遍。

『加入书签，方便阅读』