给领导们看？”

    “你自己看看！这都翻译的什么玩意儿！难怪齐局不高兴呢……”

    “类似鞋底的胶皮？拉扯起来很结实？这比三岁娃娃说话还磕绊！”

    “这是给谁看？这话怎么能说出来？你把这样的话念出来给咱单位看门的老张听？那他指定把你当疯子给撵出门去！”

    说着，他额角的青筋都鼓了起来。

    “还有这个！”旁边负责纺织日杂类商品的齐酉阳助理紧跟着插话。

    “……此毛巾套装……面料经过特殊处理……具有……‘不让水很快进去也不让毛毛飞快掉下来的效果’……”

    他念得自己也脸皮直抽抽，最后摇摇头也递给了万承风。

    万承风继续发火：“外事办怎么做的翻译工作？”

    “不让水进去？不让毛毛掉下来？这倒真是‘深入浅出’啊！浅得连地皮都露出来了！”

    “咱们供销社系统的仓库管理员文化再低，那好歹也是识字的！”

    “以后这商品进来了，咱们按照这翻译结果给贴上标签，这叫人家怎么按技术要求去储存、去管理？！这不是乱弹琴吗！”

    万承风发火，会议室里的气氛骤然降到了冰点。

    省供销总社这边的几位副职领导脸色都不太好看，有种被人当众刮了脸皮的火辣辣感。

    这毕竟是要在他们供销社系统卖的东西！

    这种翻译水平流出去，丢的可是整个系统的大脸！

    省外贸局那边也挺尴尬。

    他们同样有商品的说明书和介绍书进行翻译。

    韩茂林抽查了几份，然后那张圆脸上红一阵白一阵，放在桌上的手指无意识地蜷缩又张开。

    他是带着相关专家来的。

    此时他看向身后那几位号称精通外贸和技术的“专家”，眼神冒火！

    专家们此刻恨不得找个地缝钻进去，头埋得低低的，手里捏着的笔在本子上无意义地乱划。

    万承风还在发火。

    杨副主任劝说了两句，最后叹气说：“我明白各位领导的心情，可是先别发火，咱们把事情摊开说。”

    “各位领导，咱们都熟知国家情况，过去的那些年，社会上各类人才断档的厉害。”

    “翻译方面的人才更难办，因为咱们国家跟国外联系太少了，能产生联系的资料太少了，导致他们没有学习的环境。”

    “另外，国外这些年发展很快，可以说是日新月异呀，咳咳，他们发明了很多新东西，咱们的同志压根接触不到这些新发明，这样在翻译上有所欠缺，咱们应该能够理解。”

    “是是是，”省供销服务总社的副社长牛文化连连点头，“杨胜仗同志说的很有道理。”

    他看向万承风，用眼神示意老大赶紧接住这话。

    奈何万承风是特殊年代凭借特殊能力上位的那种领导，发火的本事很大，办事的本事没有。

    他注意到了手下的眼神，却不知道该怎么办，这样他咽了口唾沫，继续发火。

    旁边的韩茂林嗓子眼发紧。

    他倒是理解老朋友。

    今天这事办得太打脸了。

    于是他决定帮朋友一把。

    怎么帮呢？

    他努力挤出一点笑容，带着安抚的语气，也带着一丝不易察觉的恳求：“齐局您先消消气，消消气。”

    “这、这翻译工作的确技术含量极高，专业术语太新太陌生，不光是外事处的同志们工作干的不好，我们局里这几位骨干熬了几个通宵……”

    他看了一眼手下那几位缩着脖子的专家，语气更加委婉了些，

    “这样各位看看行不行？资料我们先带回去，让他们再找，呃，找找相关专业的老牌专家琢磨琢磨？”

    “这次要求他们务必翻精翻细！保证下次开会拿出来的是能读通的东西！”

    这个提议看似退了一步，实则像在炽热的炭火上浇了一盆无形的冷水。

    省供销总社这边的几位主要领导互相飞快地交换了一个眼神，那眼神里的意味复杂莫名。

    有对韩茂林的感激，但更多的是一种被这种低水平问题绊住脚步、有劲儿使不出的憋屈和羞愤。

    这么一拖，选品进度至少又要耽搁小半个月！

    十一届三中全会在即。

    国家在经济方面改革在即。

    这点他们这些高级干部都已经接到风声了，所以他们明白自己现在进行的这份工作的紧迫性。

    齐酉阳显然不认可这个方案。

    他不说话，低着头一个劲抽烟。

    但偶尔抬头弹烟灰的时候，在座领导们都能看出他的脸色更加难看，腮帮子都紧紧咬住了。

    这说明什么？

    领导在咬牙切齿了！

    就在这时，会议室靠后墙边不起眼的角落里，一直端坐着的海滨市供销总社社长韦斌，像是终于等到了恰当的时机。

『加入书签，方便阅读』