，”张昭华道：“我倒想看看这表笺，到底有何玄妙，竟弄得父亲也无计可施。”

    高炽就摆手笑道：“你能看出什么来？咱们纪善所的金纪善也有看过，也略无疏谬，通译李贤也斟酌了韵脚，一个错处也无——你又没有接触过国书，难道还能比这二位强些？”

    张昭华就道：“那也不一定，不定你们男人粗疏放过的地方，偏能被女人挑出来。”

    她这么，高炽起先也不答应，不过在她的歪缠之下就松了口，明日可以带回来让她看一眼，第二日傍晚的时候，果然带了过来。

    张昭华一拿起装表笺的裱筒就微微皱了皱眉，之后取出表笺来摩挲了一下纸张，才从头到尾一字一句细细读起来，她读了约莫有半刻，心里可以是有数了。

    “女诸生，”高炽就笑道：“如何？”

    “原来我以为皇爷是借题发挥，”张昭华也笑了一下，意味深长道：“但是看了这文书，才知道这其中种种疏谬之处，浏览起来，当真好比沙子进了眼里，多看一眼都觉得难受。”

    这回轮到高炽惊讶了：“怎么？”

    “你且听我细细与你，”张昭华组织了一下语言：“首先这个裱筒，长八寸九分，广三寸一分，高二寸九分，这尺寸一点没错，封筒黄画龙，笺筒红画龙，和诸藩王所进的别无二致，只除了一样。”

    高炽就道：“哪一样？”

    “你仔细看看这条黄龙，”张昭华指着封筒上的黄龙的嘴巴：“它没牙齿啊。”

『加入书签，方便阅读』