。

    “既然如此，人们的身体岂不是有的长得适称而有的不适称吗？”

    “的确是这样”，皮斯提阿斯回答。

    “那末，你怎么能造出一个合用于身体长得不适称的人的适称的胸甲来呢？”

    “总是要把它造得合用”，皮斯提阿斯说，“因为合用的东西就是适称的”。

    “我想”，苏格拉底说道，“你所说的适称，不是就事物的本身来说，而是就其和使用者的关系来说，正如你可以说一个圆盾或一件短外衣，对于那些合用的人来说就是适称的一样，并且按照你的说法，对于其他事物也有同样的情形。但是，合用还可能有另外一些不小的好处”。

    “苏格拉变，如果你知道它还有什么好处，就请你指教指教吧”，皮斯提阿斯说。

    “合用的胸甲尽管和不合用的胸甲是同样的重，也会显得压力小一些；因为不合用的胸甲，完全沉沉地吊在肩上，其压在身体的其它部分上，既很沉重，又非常难受；合用的胸甲，它的重量均匀地分布在锁骨、肩膀、上臂、胸、背和腹部，与其说是一个重担，倒不如说是一个自然的附加物。”

    “你说的正对”，皮斯提阿斯说道，“我之所以认为我的制品有极大的价值就是因为这个缘故；可是，有些人却喜欢购买带花式的和镀金的胸甲”。

    “但是”，苏格拉底说道，“如果因为这个缘故他们所买到的竟是些不合用的东西，在我看来，他们就是买了一些带花式的和镀金的祸害了。不过”，苏格拉底接着说道，“由于身体并不总是只有一种姿势，而是有时弯曲，有时伸直，一个严格精确的胸甲又怎能合用呢？”

    “那是不可能的”，皮斯提阿斯回答。

    “你的意思是说”，苏格拉底问道，“合用的并不是严格精确的，而是使人用起来不感到难受的？”

    “你说得正对”，皮斯提阿斯回答，“苏格拉底，你理解得完全正确”。

『加入书签，方便阅读』